«Volksverräter» («folkeforræder», «landsforræder») har blitt kåret til årets «Unwort» («uord») i Tyskland. Kåringen, som har blitt foretatt av en jury av språkforskere og journalister siden 1991, skal peke på ord med særlig negativ og kommunikasjonsblokkerende virkning i året som har gått. «Volksverräter» var ordet mobben i Heidenau brølte mot Angela Merkel i august 2015, og som siden har gått inn i det faste skjellsordrepertoaret til Pegidademonstranter, AfD’ere og de sosiale medienes store mangfold av berserkergjengere.
Ordet er nazi-arv av reneste slag, «juridisk» kode for massehenrettelser og symbol for rettssamfunnets sammenbrudd i Det tredje rike. Før det var det kampord for Weimarrepublikkens marsjerende. Det affiserer ikke brukerne i nevneverdig grad – i den grad de i det hele tatt bryr seg og i den grad de har den ringeste anelse om historien bak ordet. Slik sett gir jo vinneren av en annen og beslektet kåring, «Wort des Jahres» (årets ord), god mening: «postfaktisch» (postfaktisk).
Tysktime 